Federica AINA
Traduttrice e sottotitolatrice
Lingue: italiano, inglese, francese e spagnolo
Traduzioni giurate
Chi sono
Sono una traduttrice, sottotitolatrice e adattatrice freelance.
Le mie lingue di lavoro:
italiano (madrelingua), francese, inglese e spagnolo.
I miei principali settori di specializzazione:
giuridico-economico-finanziario e audiovisivo.
Sono iscritta al numero 467 nel ruolo dei Periti e degli Esperti della Camera di Commercio Monte Rosa Laghi Alto Piemonte nella categoria "Traduttori e Interpreti" per le lingue francese, inglese e spagnolo.
Sono pertanto abilitata all'asseverazione delle mie traduzioni presso il Tribunale di Novara.
Ho inoltre aderito alle seguenti associazioni professionali:
- ANITI (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti): socia ordinaria n. 3547
- CIOL (Chartered Institute of Linguists): socia ordinaria e traduttrice accreditata n. 82794
- SFT (Société française des traducteurs): socia n. 2642
- SUBTLE - The British Subtitlers' Association - membro n. 0463 in qualità di traduttrice audiovisiva professionista
- Certified PRO Network di ProZ.com: traduttrice e sottotitolatrice professionista
Servizi in evidenza: traduzioni giurate/asseverate (asseverazione presso il Tribunale di Novara) e traduzioni certificate.